La alternatiava a sistemas hidráulicos u otros sistemas. Gran fuerza de apriete y precisión. Refrigeración por el centro.
Die Alternative zu den hydraulischen oder anderen Systemen. Grosse Spannkraft und Genauigkeit. Zentrale Kühlmittelzufuhr.
The alternative to hydraulic or other systems. High tightening and precision. Central coolant supply.
L’alternative aux systèmes hydrauliques ou autres. Grand force de serrage et précision. Arrosage par le centre.
PRE-EQUILIBRADO
10.000 rpm
G 6.3
PRE-BALANCED
8.000 rpm
20.470
Ref. 20.470
K ISO
D mm
A mm
€ Tarifa Pricelist
20.470.30.40
30
40,5
160
103
..
..
..
..
.
20.470.40.40
40
40,5
100
103
20.470.40.40/160
..
40,5
160
116
20.470.40.50
..
50,5
100
106
20.470.40.50/200
..
50,5
200
124
20.470.40.63
..
63,5
160
110
20.470.40.63/250
..
63,5
250
133
..
..
..
..
.
20.470.50.40
50
40,5
100
155
20.470.50.40/160
..
40,5
160
181
20.470.50.50
..
50,5
100
165
20.470.50.50/200
..
50,5
200
191
20.470.50.63
..
63,5
200
185
20.470.50.63/315
..
63,5
315
210
20.470.50.95
..
95,5
200
198
20.470.50.95/315
..
95,5
315
225
PRE-EQUILIBRADO
10.000 rpm
G 6.3
PRE-BALANCED
8.000 rpm
20.512
* Se fabrican otras medidas bajo pedido.
* Auf Bestellung werden auch andere Masse gefertigt.
* Other sizes are manufactured under order.
* Sur commande on fabrique aussi d’autres dimmensions
Par de sujeción / Anzugsmoment / Tightening torque / Couple de serrage -> 300 Nm – Ø20
Ref. 20.512
K ISO
d1 G6 mm
A mm
D mm
D1 mm
I1 mm
I2* mm
€ Tarifa Pricelist
20.512.40.25
40
25
152
45
95
95
65
89.121.68
886
20.512.40.32
.
32
152
48
95
95
65
89.121.68
886
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
20.512.50.32
50
32
152
48
95
95
80
89.121.68
972
20.512.50.40
.
40
166
58
110
110
80
89.121.68
972
Ref. 89.512
D mm
d mm
D1 mm
I mm
€ Tarifa Pricelist
89.512.25.16
25
16
33
55
62
89.512.25.20
.
20
33
55
62
.
.
.
.
.
.
89.512.32.16
32
16
40
60
62
89.512.32.20
.
20
40
60
62
89.512.32.25
.
25
40
60
62
.
.
.
.
.
.
89.512.40.16
40
16
48
60
69
89.512.40.20
.
20
48
60
69
89.512.40.25
.
25
48
60
69
89.512.40.32
.
32
48
60
69
20.610
Compensación a la compresión (C) y a la tracción (T). Posibilidad de anular la compresión con el anillo (A). Control de la profundidad de roscado. Refrigeración por el centro.
Druck (C) – und zugausgleich (T). Der druckausgleich kann durch ringrehung (A). Kontrolle der gewindetiefe. Zentrale kühlmittelzufuhr.
Compensation in compression (C) and tension (T) Compression can be blocked by turning the rear ring (A) Control of thread depth.Central coolant supply.
Compensation à la compression (C) et à la traction (T). On peu supprimer la compression par la simple rotation de la bague (A). Contrôle de la profondeur du filet. Arrosage par le centre.
Ref. 20.610
K ISO
A mm
D mm
C mm
T mm
€ Tarifa Pricelist
20.610.40.12
40
ERF 16
M3-M12
101,5
28
5,5
6
80.493.10
89.202.10
358
20.610.40.20
ERF 25
M4-M20
125
42
10,5
7,5
80.493.16
89.202.16
360
20.610.40.33
ERF 40
M6-M33
141
63
10
10
80.493.26
89.202.26
453
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
20.610.50.12
50
ERF 16
M3-M12
110,5
28
5,5
6
80.493.10
89.202.10
351
20.610.50.20
ERF 25
M4-M20
134
42
10,5
7,5
80.493.16
89.202.16
387
20.610.50.33
ERF 40
M8-M33
150
63
10
10
80.493.26
89.202.26
465
SE SUMINISTRA CON LLAVE
SUPPLIED WIT WRENCH
GELIEFERT MIT SCHLÜSSEL
LIVRÉ AVEC CLEF
20.620
COMPENSACION DEL PASO A LA COMPRESION (C) Y A LA TRACCION (T)
DRUCK (C) – UND ZUGAUSGLEICH (T)
COMPENSATION IN COMPRESSION (C) AND TENSION (T)
COMPENSATION À LA COMPRESSION (C) ET À LA TRACTION (T)
Ref. 20.620
K ISO
G
A mm
D mm
C mm
T mm
€ Tarifa Pricelist
No.
Ø
20.620.30.12
30
1
19
M3-312
75
38
9
9
49.621.12.XX
49.622.12.XX
295
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
20.620.40.12
40
1
19
M3-M12
76
38
9
9
49.621.12.XX
49.622.12.XX
250
20.620.40.20
.
2
31
M8-M20
98
55
15
15
49.621.20.XX
49.622.20.XX
302
20.620.40.33
.
3
48
M14-M33
132
79
24
24
49.621.33.XX
49.622.33.XX
522
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
20.620.50.12
50
1
19
M3-M12
84
38
9
9
49.621.12.XX
49.622.12.XX
358
20.620.50.20
..
2
31
M8-M20
106
55
15
15
49.621.20.XX
49.622.20.XX
394
20.620.50.33
..
3
48
M14-M33
140
79
24
24
49.621.33.XX
49.622.33.XX
572
20.630
CON PASO DE REFRIGERANTE
MIT INNENKÜYHLUNG
WITH INNER COOLANT
AVEC ARROSAGE PAR LE CENTRE
Ref. 20.630
K ISO
G
A mm
D mm
€ Tarifa Pricelist
No.
Ø
20.630.30.12
30
1
19
M3-312
60
33
49.621.12.XX
49.622.12.XX
254
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
20.630.40.12
40
1
19
M3-M12
67
33
49.621.12.XX
49.622.12.XX
168
20.630.40.20
.
2
31
M8-M20
90
50
49.621.20.XX
49.622.20.XX
180
20.630.40.33
.
3
48
M14-M33
117
72
49.621.33.XX
49.622.33.XX
425
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
20.630.50.12
50
1
19
M3-M12
78
33
49.621.12.XX
49.622.12.XX
216
20.630.50.20
.
2
31
M8-M20
101
50
49.621.20.XX
49.622.20.XX
234
20.630.50.33
.
3
48
M14-M33
125
72
49.621.33.XX
49.622.33.XX
462
23.160
23.210
Ref. 23.210
K ISO
K1 MORSE
A mm
D mm
I1 mm
D1 mm
€ Tarifa Pricelist
23.210.40.01
40
1
50
25
16
45
89.193.41
89.120.08
142
23.210.40.02
2
50
32
19
50
89.193.42
89.120.20
142
23.210.40.03
3
70
40
42
50
89.193.43
89.120.30
142
23.210.40.04
4
95
48
–
–
89.193.44
89.120.40
154
.
.
23.210.50.01
50
1
45
25
16
80
89.193.51
89.120.08
189
23.210.50.02
2
60
32
23
80
89.193.52
89.120.23
189
23.210.50.03
3
65
40
28
80
89.193.53
89.120.32
189
23.210.50.04
4
70
48
37
80
89.193.54
89.120.44
195
23.210.50.05
5
100
63
66
80
89.193.55
89.120.60
213
PRE-EQUILIBRADO
10.000 rpm
G 6.3
PRE-BALANCED
8.000 rpm
23.215
Ref. 23.215
K ISO
K1 MORSE
A mm
D mm
D1 mm
I1 mm
€ Tarifa Pricelist
23.215.40.01
40
1
50
25
45
16
89.120.28
…
112
23.215.40.02
…
2
50
32
50
18
89.124.21
…
112
23.215.40.03
…
3
70
40
50
42
…
85.760.XX.30/03
112
23.215.40.04
…
4
95
48
–
–
…
85.760.XX.30/04
122
…
…
…
…
…
…
…
…
…
.
.
23.215.50.01
50
1
45
25
80
16
89.120.29
…
160
23.215.50.02
…
2
60
32
80
23
89.120.56
…
160
23.215.50.03
…
3
65
40
80
28
89.120.74
…
169
23.215.50.04
…
4
95
48
80
49
89.120.40
…
180
23.215.50.05
…
5
105
63
80
71
…
85.760.XX.30/05
199
PRE-EQUILIBRADO
10.000 rpm
G 6.3
PRE-BALANCED
8.000 rpm
23.296
Par de sujecion / Anzugsmoment / Tightening torque / Couple de serrage -> 70 Nm
Ref. 23.296
K ISO
d1 mm
D mm
A mm
A1max mm
€ Tarifa Pricelist
23.296.30.13
30
1-13
50
86,4
93,4
89.206.06
89.220.13
.
284
.
.
.
.
.
.
.
.
..
.
23.296.40.13
40
1-13
50
89,4
96,4
89.206.06
89.220.13
284
23.296.40.16
.
3-16
56
96,4
103,4
89.206.06
89.220.13
309
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
23.296.50.13
50
1-13
50
100,4
107,4
89.206.06
89.220.13
331
23.296.50.16
.
3-16
56
107,4
114,4
89.206.06
89.220.13
345
SE SUMINISTRA CON LLAVE
SUPPLIED WIT WRENCH
GELIEFERT MIT SCHLÜSSEL
LIVRÉ AVEC CLEF
PRE-EQUILIBRADO
10.000 rpm
G 6.3
PRE-BALANCED
8.000 rpm
23.297
La refrigeración puede ser distribuida a voluntad: por el centro de la herramienta, por la parte frontal del portabrocas o por las dos simultáneamente.
Die Kühlung kann auf Wunsch verteilt werden: Durch die Werkzeugmitte, durch die Stirnseite des Bohrfutters oder durch beide gleichzeitig.
The coolant can be supplied in different ways: through the coolant holes of the tool, through the front part of the drill chuck or through both parts simultaneously.
L’arrosage peut être distribué à volonté: Par le centre de l’outil, par la partie frontale du mandrin ou par les deux parties simultanément.
Par de sujecion / Anzugsmoment / Tightening torque / Couple de serrage -> 70 Nm
Ref. 23.297
K ISO
d1 mm
D mm
A mm
A1max mm
€ Tarifa Pricelist
23.297.40.13
40
1-13
56
113
120
89.206.06
89.220.13
340
23.297.40.16
.
3-16
56
120
131
89.206.06
89.220.13
371
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
23.297.50.13
50
1-13
56
114
121
89.206.06
89.220.13
397
23.297.50.16
.
3-16
56
121
132
89.206.06
89.220.13
414
SE SUMINISTRA CON LLAVE
SUPPLIED WIT WRENCH
GELIEFERT MIT SCHLÜSSEL
LIVRÉ AVEC CLEF
PRE-EQUILIBRADO
10.000 rpm
G 6.3
PRE-BALANCED
8.000 rpm
23.300
23.302
Ref. 23.302
K ISO
d1 H4 mm
A mm
D mm
€ Tarifa Pricelist
23.302.40.16
40
16
35
44
89.122.60
120
23.302.40.20
.
20
35
44
89.122.63
120
23.302.40.25
.
25
35
44
89.122.62
120
.
.
23.302.50.16
50
16
44
70
89.122.60
161
23.302.50.20
.
20
44
70
89.122.65
161
23.302.50.25
.
25
44
70
89.122.75
161
23.302.50.32
.
32
44
70
89.122.80
161
PRE-EQUILIBRADO
10.000 rpm
G 6.3
PRE-BALANCED
8.000 rpm
23.305
23.306
23.307
23.315
23.351/3
23.451/3
23.457
Par de sujeción / Anzugsmoment / Tightening torque / Couple de serrage -> 300 Nm – Ø20
La alternatiava a sistemas hidráulicos u otros sistemas. Gran fuerza de apriete y precisión. Refrigeración por el centro.
Die Alternative zu den hydraulischen oder anderen Systemen. Grosse Spannkraft und Genauigkeit. Zentrale Kühlmittelzufuhr.
The alternative to hydraulic or other systems. High tightening and precision. Central coolant supply.
L’alternative aux systèmes hydrauliques ou autres. Grand force de serrage et précision. Arrosage par le centre.
Ref. 23.457
K ISO
d1 mm
A mm
D mm
€ Tarifa Pricelist
23.457.40.20
40
ER 32
2-20
80
54
80.457.20
89.190.19
89.206.04
286
…-
-.-
-.-
-.
.-
-.
.-
.
-.
-..
-.
23.457.50.20
50
ER 32
2-20
110
54
80.457.20
89.190.19
89.206.04
349
23.457.50.30
.
ER 40
3-30
120
65
80.457.30
89.190.41
89.206.06
366
PRE-EQUILIBRADO
10.000 rpm
G 6.3
PRE-BALANCED
8.000 rpm
23.610
Compensación a la compresión (C) y a la tracción (T). Posibilidad de anular la compresión con el anillo (A). Control de la profundidad de roscado. Refrigeración por el centro.
Druck (C) – und zugausgleich (T). Der druckausgleich kann durch ringrehung (A). Kontrolle der gewindetiefe. Zentrale kühlmittelzufuhr.
Compensation in compression (C) and tension (T) Compression can be blocked by turning the rear ring (A) Control of thread depth.Central coolant supply.
Compensation à la compression (C) et à la traction (T). On peu supprimer la compression par la simple rotation de la bague (A). Contrôle de la profondeur du filet. Arrosage par le centre.
Usamos cookies en nuestro sitio web para brindarle la experiencia más relevante al recordar sus preferencias y repetir las visitas. Al hacer clic en "Aceptar", acepta el uso de TODAS las cookies.
Este sitio web utiliza cookies para mejorar su experiencia mientras navega por el sitio web. De estas, las cookies que se clasifican como necesarias se almacenan en su navegador, ya que son esenciales para el funcionamiento de las funcionalidades básicas del sitio web. También utilizamos cookies de terceros que nos ayudan a analizar y comprender cómo utiliza este sitio web. Estas cookies se almacenarán en su navegador solo con su consentimiento. También tiene la opción de optar por no recibir estas cookies. Pero la exclusión voluntaria de algunas de estas cookies puede afectar su experiencia de navegación.
Las cookies necesarias son absolutamente esenciales para que el sitio web funcione correctamente. Esta categoría solo incluye cookies que garantizan funcionalidades básicas y características de seguridad del sitio web. Estas cookies no almacenan ninguna información personal.
Las cookies que pueden no ser particularmente necesarias para que el sitio web funcione y se utilizan específicamente para recopilar datos personales del usuario a través de análisis, anuncios y otros contenidos integrados se denominan cookies no necesarias. Es obligatorio obtener el consentimiento del usuario antes de ejecutar estas cookies en su sitio web.
LEAVE A REPLY